歌曲名： 因我是女孩 (Because I`m a Girl)
Channel [V] 版本: <--站長推薦

OH , Yeah ...
摸不清男人的心，你要的我都給，現在就這樣離開
我第一次感覺到，你是那麼的重要，我相信 你是我的全部
如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人

你的愛 來的快去得快，我想這是男人的習慣吧
曾發誓 絕不陷入愛情陷阱，卻仍被愛衝昏頭，因為我是女人
如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人

你的愛 來的快去得快，我想這是男人的習慣吧
曾發誓 絕不陷入愛情陷阱，卻仍被愛衝昏頭，因為我是女人
如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心，但我依然想著你

為了愛 我付出一切，不要利用女人善良的本性
女人只想得到愛，卻不知道會如此煎熬
雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人

(女獨白)
今天說出分手的話，我只能祝福自己，希望還會遇到比你更好的人
你也和其他庸俗的男人一樣，你的愛只能維持一天
坦白說，我不想看到你有好結果
但 如果你和完美的女孩在一起，我該怎麼辦，我好傷心
到現在我都還愛著你

為了愛 我付出一切，不要利用女人善良的本性
女人只想得到愛，卻不知道會如此煎熬
雖然你傷了我的心，但我依然想著你
愛 是我的一切，因為我是 女人

(男獨白)
我深愛著一個女孩，現在雖然不能和他在一起
但，我還深愛著他

---

歌曲名： 因我是女孩 (Because I`m a Girl)
網路版本

OH，Yeah ...
到底能否了解男人的心，何時愛著我，把心交出，而你卻離我而去。
你曾說第一次這樣心動，去感受一個特別的人，這話讓我深信不疑。
讓我幸福，話還在耳邊，你的愛卻已不再，傻傻的我卻還追在你的左右。
嘴上把你埋怨，心中仍把你牽掛，愛是一切，只因我生為女人。

輕易將自己付出，卻很快讓你厭倦，男人們就是這樣無情意。
下定決心不再輕易付出，再次陷入愛的漩渦，只因我生為女人。
也許是因為這樣，你不再愛我，傻傻的我卻還追在你的左右。
嘴上把你埋怨，心中仍把你牽掛，愛是一切，只因我生為女人。

為了愛情，付出一切，心甘情願，請不要利用女人這柔弱天性。
身為女人，原該被一生寵愛，不曾想愛是如此辛苦和艱難。
嘴上把你埋怨，心中仍把你牽掛，愛是一切，只因我生為女人。

(女獨白)
今天，我們分手了，希望我能夠幸福，能夠找到比你更好的人。
你也像其他的男人一樣，忘了說過的一切。
說實話，我不希望你能夠幸福，我擔心你能找到比我更漂亮的女孩子，
幸福的過日子，那你就會真的把我忘記的。
我是那麼的難過，心如刀絞，我想我愛你愛的太深了。

為了愛情，付出一切，心甘情願，請不要利用女人這柔弱天性。
身為女人，原該被一生寵愛，不曾想愛是如此辛苦和艱難。
嘴上把你埋怨，心中仍把你牽掛，愛是一切，只因我生為女人。

(男獨白)
有一個我深愛著的女人，雖然我不能和她在一起，不過，我仍然深愛著她

---

歌詞英文翻譯
KISS - Because I'm a Girl (Translated)

*jini* i just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you

*mini* this is the first time, you're special
i believed those words and i was so happy

[chorus] *jini*
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me
although i will curse you i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything

*jini* i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don't think this is wrong

*umji* a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

[chorus]

[narration] *umji*
we parted today
you said you wanted me to be happy and find a better person than you
you're just like every other man
didn't you tell me you loved me?
actually, i don't want you to be happy
what if you find a girl who's prettier than me and live happily with her
what it makes you forget me
when im hurting so much, so much i want to die
when i still love you so much...

*mini* don't take advantage of a girl's willingness to do anything for love
and her caring instinct

*jini* i didn't know that to be born as a girl and to be loved was so hard

*jini* although i will curse you i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything

*jini* although i will curse you i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything